-
1 rededor
m.1 environs.2 surroundings.* * *1 surroundings plural* * *al rededor, en rededor — = alrededor
* * *(ant)en rededor — (loc adv) around
* * *(ant)en rededor — (loc adv) around
* * *en rededor ( loc adv) around* * *rededor: en rededor loc advLiterario around* * *m:al oen rededor around;al rededor de la plaza around the square -
2 rededor
-
3 rededor
m околност; al rededor, en rededor наоколо. -
4 rededor
-
5 rededor
-
6 rededor
сущ.общ. окрестность, округа -
7 rededor
• surroundings -
8 rededor
m• okolí -
9 al [oder en] rededor
al [ oder en] rededorringsherum -
10 al rededor de la casa
al rededor de la casarings um das Haus -
11 al rededor
сущ.общ. вокруг -
12 al rededor
• kolem -
13 en rededor
• kolem -
14 al rededor
adv.around. -
15 redor
-
16 вокруг
вокру́г1. нареч. ĉirkaŭe, ronde;2. предлог ĉirkaŭ;\вокруг го́рода ĉirkaŭ urbo.* * *1) нареч. alrededor, en torno2) предлог + род. п. alrededor de, en torno aвокру́г све́та — alrededor del mundo
••вокру́г да о́коло — una en el clavo y ciento en la herradura
броди́ть (ходи́ть) вокру́г да о́коло — andar con rodeos, no ir al grano
* * *1) нареч. alrededor, en torno2) предлог + род. п. alrededor de, en torno aвокру́г све́та — alrededor del mundo
••вокру́г да о́коло — una en el clavo y ciento en la herradura
броди́ть (ходи́ть) вокру́г да о́коло — andar con rodeos, no ir al grano
* * *part.gener. a la redonda, al derredor, al rededor, alrededor, alrededor de, en contorno, en derredor, en redondo, en torno, en torno a -
17 окрестность
окре́стн||остьĉirkaŭaĵo;\окрестностьый ĉirkaŭa, apuda, najbara.* * *ж.alrededores m pl, afueras f pl, redonda fокре́стности го́рода — alrededores de la ciudad
* * *ж.alrededores m pl, afueras f pl, redonda fокре́стности го́рода — alrededores de la ciudad
* * *ngener. afueras, alrededores, rededor, campiña, cercanìa, contorno, redonda, torno -
18 округа
ж. разг.alrededores m pl, contornos m pl* * *n1) gener. rededor, redonda, torno, àmbito2) colloq. alrededores, contornos -
19 MALACACHOA
malacachoa > malacachoh.*\MALACACHOA v.t., encercler.tourner une chose circulairement. autour.enrouler. Launey Introd 199.Esp., volver algo al derredor (M).Angl., to turn, spin something (K)." quimalacachoa ", il encercle (l'ennemi) - he encircles (the foe). Sah10,23." huel quihuâlmalacachoh in tlâcatecolotl ", le démon l'a bien attrapé - the devil had indeed tricked him. Sah3,18." quimalacachoah in âcalli ", ils retournent les barques. Sah2,90.*\MALACACHOA v.réfl., tourner circulairement, tourner sur ses pieds, comme un fuseau, se tourner de tous les côtés.Esp., volverse al derredor estando de pie, odar vueltas al rededor (M).Allem., er wirbelt wie eine Spindel kräftig herums SIS 1952,295.wie eine Spindel sich im Kreise drehen. SIS 1950,294.Angl., to turn, revolve (K)." momalacachoa " il contourne, il fait des sinuosités.En parlant d'un cours d'eau." in quên yâuh in ilhuicatl, in quênin momalacachoa ", comment marche le ciel, comment il tourne. Launey II 220 = Sah10,168." momalacachohtinemi ", il tourne, il va autour." oc ceppa momalacachoa cuitlahuîc ", une fois encore ils font le tour en arrière.Figure de danse. Sah2,101." momalacachohtinemih ", ils vont en cercle - sie drehen sich andauernd im Kreise.SIS 1950,302." ninomalacachoa in nitêitta " ou " in nitlachiya ", je regarde de tous les côtés, à l'entour. -
20 MECAHUIA
mecahuia > mecahuih.*\MECAHUIA v.t. tla-., lier, consolider une chose avec des cordes.tendre, dresser des pièges aux bêtes sauvages.Esp., ligar algo con cordeles. Molina. Lafaye 1972,314." tlamecahuia ", il consolide avec une corde - he fastens it with a cord. Est dit de celui qui fabrique des corbeilles. Sah10,83. Le texte espagnol dit: 'echa un cordonzillo de nequen, y una caña partida por medio al rededor en el hondon por de fuera'.*\MECAHUIA v.t. tê-., prendre, faire tomber quelqu'un dans un piège dans des lacs.*\MECAHUIA v.réfl., tomber dans un piège.Form: sur meca-tl.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rededor — (De derredor). m. Contorno o redor. al, o en, rededor. locs. advs. alrededor … Diccionario de la lengua española
rededor — → alrededor … Diccionario panhispánico de dudas
rededor — ► sustantivo masculino 1 Espacio que rodea una cosa: ■ el rededor de la casa está sembrado de césped. SINÓNIMO contorno redor FRASEOLOGÍA ► locución adverbial al o en rededor Alrededor, en torno: ■ los niños corrían en rededor de la me … Enciclopedia Universal
rededor — s m 1 Orilla o borde de una cosa: Haga a todo el rededor un dobladillo , Llega uno de los marinos con la cara sucia, particularmente la boca y sus rededores 2 Al rededor Alrededor 3 En rededor Alrededor: Caminaba en rededor de los rosales,… … Español en México
rededor — {{#}}{{LM R33244}}{{〓}} {{[}}rededor{{]}} ‹re·de·dor› ► {{{}}{al/en} rededor{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} → {{↑}}alrededor{{↓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rededor — sustantivo masculino 1) contorno. 2) derredor*, redor. * * * Sinónimos: ■ contorno, marco, perímetro, periferia, límites, proximidad ■ alrededor, cerca Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
al o en rededor — ► locución adverbial Alrededor, en torno: ■ los niños corrían en rededor de la mesa … Enciclopedia Universal
Cuarto Informe de Evaluación del IPCC — El Cuarto Informe de Evaluación del Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático (IPCC) de las Naciones Unidas, (también conocido como AR4) es el cuarto en una serie de informes con el fin de evaluar científica, técnica y socioeconómicamente… … Wikipedia Español
alrededor — (Derivado del ant. alderredor < al derredor.) ► adverbio 1 Denota la situación de personas o cosas entorno a otras, o la dirección en que se mueven para rodearlas: ■ se sentaron alrededor de la mesa. ► sustantivo masculino plural 2 Contornos o … Enciclopedia Universal
alrededor — 1. Adverbio que significa ‘en torno a algo’ o ‘por el perímetro de algo’. Suele ir seguido de un complemento precedido de la preposición de: Se sentaron alrededor del fuego; Daban vueltas alrededor de la plaza. Cuando precede a cantidades, forma… … Diccionario panhispánico de dudas
Arquitectura colonial de Estados Unidos — Saltar a navegación, búsqueda Casa del juez Corwin, Salem, Massachusetts, construida en 1660, primer periodo inglés La arquitectura colonial de Estados Unidos engloba varios estilos de diseño en construcciones asociados con el periodo colonial de … Wikipedia Español